こちらに来たばかりの頃、中国のスクーターは音が静か＆排気ガスがでない！と思っていたら、电动车。燃料ではなく電気ではしっていました。
もちろん摩托车も走っています。摩托车の方が性能は良いみたいですが（電気だと電気がきれてしまうと長時間ははしれないので）、电动车は騒音がなく空気を汚さないのでよいですよね。
自分で運転する機会はないのですが、一度だけ後ろに乗せてもらったことがあります。
友達の友達の家に遊びに行った帰り、バス停まで遠いのでといって熱心に勧められその家の娘さんに电动车で送ってもらうことになりました。
両側が市場になっていて、人がいっぱい歩いている裏道をなんとか通り抜け（落ちないようにしっかりつかまって！）、大きい通りにでると、今度はなんと过马路（guo4ma3lu4)しないで（通りの向こう側に渡らないで）そのままなんとしばらく逆走・・・（自転車感覚みたいです）。そしてバス停まで、交通量の多い通りを勇敢に过马路して、無事たどり着きました。
初めて会ったのに親切に送ってくれて温かさを感じるとともに、ふだん味わえないスリルをあじわいました。
<一言中国語>
快马加鞭：早馬に鞭を当てる。速い上になお速くすること。絶えず努力して常に進み続けること。
例文：中国在腾飞，我们只有快马加鞭地学习才不会被淘汰。
中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室（http://www.kotominet.com）
コメント (3)
わ～、日本だったら罰金ですね。
投稿者: まお | 2008年03月10日 10:32
日時: 2008年03月10日 10:32
まおさん＞ほんとですね。
駐禁をちゃんと取り締まっている場所はあるみたいなのですが。
投稿者: 武漢特派員rere | 2008年03月10日 12:09
日時: 2008年03月10日 12:09
電動車は夜など後ろから、そーっと追い抜かされたりすると、びっくりしますね！！音がしないので気をつけましょう。（＾＾;）私も乗せてもらったことありますが、確かにスリル満点でした！
投稿者: shintomo | 2008年03月13日 11:24
日時: 2008年03月13日 11:24