« 2008年07月 | メイン | 2008年09月 »
いつもお世話になっております。法人営業部です！
8月2日（土）に、中国語喫茶が開催されました。中国語喫茶に遠方よりお越しいただいた皆様、本当にありがとうございました！
この日も大変暑い一日でしたので、今回は、夏季限定の言海特製コーヒーかき氷をサービスいたしました。熱い中国語トークとひんやり冷たいかき氷が、大好評でした！今回はお友達と一緒に来られた方も多く、皆様リラックスした雰囲気で中国語会話を楽しんでおられました。
まずは中国語に触れてみたい初心者の方も、日頃中国語をお勉強されているものの実践する機会のない中級者の方も、ぜひ言海の中国語喫茶にいらして下さい！
次回の中国語喫茶は、9月6日（土）です。皆様のお越しを心よりお待ちしています。
いつもお世話になっております。法人営業部です！
8月8日（木）現地時間午後8時（日本時間午後9時）に、ついに北京オリンピックが開幕いたしました！
ちなみに皆さん、中国がなぜこの“8”並びの時間を選んだか、ご存知ですか？実は、中国語での“8”の発音にその意味が隠されています。
中国語の“八”の発音は“ba1”ですね。この発音とよく似ているとされる漢字が“发”で、発音は“fa1”です。実はこの“发”、中国では金運に縁起のいい漢字とされており、“发财"（財を築く）”などと使われます。また中国の旧正月には、“恭喜发财！”という挨拶が交わされます。
そんなわけで、この縁起のいい“8”並びの日時が、北京オリンピックの開会式に選ばれたのです。
さて、この北京オリンピックの開会式、各国からはどのように評価されたのでしょうか?
■『インディペンデント』紙（英）
「最もスケールの大きいステージで、完璧な演出、厳密な段取りだった」
■『フィガロ』紙（仏）
「中国色豊かで盛大で、芸術とハイテク、歴史と現在を融合させたものだった」
■『ディ・ヴェルト』紙（独）
「これまでになかった華やかな開会式だった」
■NHK（日）
「アトラクションはとても中国色にあふれ、京劇や人形を使った演出は壮観で、伝統と現代が融合している」
各国メディアは揃って、中国の伝統文化と国力を十分に反映させた開会式として、称賛しているようです。
言海中国語教室の市川教室においでいただければ、あの美しく、壮大な中国の伝統文化の一部に触れていただくことができます。8月16日（土）に中国語無料体験会、9月6日（土）に中国語喫茶が開催されますので、ぜひお友達とご一緒に教室においでになってください！
いつもお世話になっております。法人営業部です！
北島康介選手！100ｍ平泳ぎオリンピック連覇達成してくれましたね！昨日は、私も久しぶり
にスポーツで熱いものがこみ上げました。この4年間北島選手が経験した大変な苦しみ、そし
て自分を支え続けてくれた仲間に対する感謝がいっぱいに詰まった彼のコメントには、皆さん
も涙されたことでしょう。
さて、彼の活躍は中国の今朝の地元新聞でも一面トップで大きく取り上げられました。中国語
で“平泳ぎ”は“蛙泳”というので、中国で北島選手は“蛙王”と呼ばれています。アジアの選手
が競泳で欧米の選手に勝てることを証明しアジアに夢を与えてくれたとして、中国メディアも
彼のことを大絶賛です。
彼の強さの秘訣は何なんでしょうね？その一つのキーワードは、“勝負脳”です。すでにご存じ
の方も多いと思いますが、この言葉は、脳神経外科の権威である日大大学院総合科学研究科
の林成之教授の著書「勝負脳の鍛え方」の中での造語です。
簡単に言うと、いわゆる“ポジティブシンキング”。「疲れた」「もうダメだ」「失敗するかもしれない」
などの弱音、自分否定、消極的な感情を持ってしまうと、その意識が身体に直接影響し、結果を
より悪くするそうです。
逆に、「必ず目標を達成する！」「自分は絶対勝てる！」「自分のために頑張る！」という積極思
考も、同じように身体に直接作用し、予想以上の能力を発揮させるとのこと。
水着問題でメディアが過熱していた国内レースの際に、北島選手が「泳ぐのは僕だ！」と書かれ
たＴ-シャツを着て、静かに抗議していたのも、自分の能力と訓練に対する絶対の自信の表れだっ
たんでしょうね。
言海法人部も北島選手の“勝負脳”に倣い、“言海に妥協なし”を合言葉に、引き続き邁進してい
きます！！
とにもかくにも、北島選手、大きな感動をありがとうございました！
いつもお世話になっております。法人営業部です！
さて、先日某総合病院に医療通訳に行ってまいりました。今回の案件は、中国人患者との間
に起こったトラブル処理です。案件そのものは決して深刻なものではなかったのですが、中国
人患者様は、外国での生活のストレス、言葉が通じないことからくる不安から、病院側と不必
要なトラブルになってしまったようでした。通訳を介して、お互いの立場を理解し合うことができ、
円満解決に至ることができました。
当然ながら、日本在住の中国人の方々もご病気やお怪我をなさることがあるわけですが、日
本の病院の多くが中国語対応できていないのが現状です。そのため、病気の症状について、
今後の治療の方法について、投薬する薬について、医師側も患者側も相手に的確に伝えられ
ない現状が報告されています。ひどい場合は、大きな手術の前のインフォームド・コンセントさ
えも満足に行われておらず、後々大きなトラブルに発展することもあるようです。
現在福田内閣は、「留学生30万人計画」「移民1000万人受け入れ計画」を提言しています。こ
の政策には賛否両論分かれるでしょうが、いずれにせよ、今後日本が外国人留学生、外国人
労働者の多い「多民族国家」へと変貌していく流れを止めることはできないでしょう。
その時、日本在住外国人と互いの文化を尊重しながら如何に共存していくか、彼らとの不必要
なトラブル・摩擦を如何に減らしていくか、これは最重要課題となることでしょう。前述した病院
関係のみならず、その他すべてのインフラの整備は急務になります。
中国人対応を考えておられるすべての法人様の未来のため、また在日中国人の皆様のより快
適な暮らしのために、言海法人部は引き続き尽力してまいります。
いつもお世話になっております。法人営業部です！
9月29日（金）に先生をお招きして、業務の効率化と営業戦略に関する社内研修会を開催しま
した。忙しい毎日に追われ、日頃見落としがちな点に気づかされるとともに、今後の業務に更
に意欲的かつ効率的に取り組めるコツをご教授いただきました。
さて、その中の一つをご紹介。
皆様もすでにご存じとは思いますが、グーグル社の「20%ルール」。
これは全社員に、「社内で過ごす時間の20%を、自分が担当している業務以外の関心を持つ分
野に使う」ことを義務付けるものです。これにより、社員の自由な発想とビジョンをより成長させ、
GoogleMapやGmailなど画期的なシステムを構築し、多様で素早いビジネス展開を可能にした
のです。
やはり、個々の自由な発想を重視する社風と、それを可能にするチームとして団結、その裏に
ある綿密な情報共有という観点は、ぜひ今後の言海にも反映させていきたいものです。9月の
言海の目標、それはまさに、
“チームの団結”
個人としても企業としても、更なる成長を誓った一日でした。
最近のコメント
E&A on 2009年年間行事: はじめてコメントして
北京在住 on 言語学の愉しみ: 言語学というのはとて
Teresa on 語学学習の魅力とは: 同感です！！ 私は中
BAY on 営業奮闘日記始めました: 法人営業部のブログ楽