http://www.kotominet.com/ch/ ja Copyright 2009 Tue, 03 Jun 2008 00:00:01 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 　 因みに猿が手に取っているのは果物の女王と呼ばれているマンゴスチン 日本にお住まいの皆様ならそうそう口に入らない代物では？ ～一言中国語～ 貴重＝　宝貴　（bao3 gui4) とても貴重な食べ物＝　真宝贵的食物 (zhen1 bao3 gui4 de shi2 wu4) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/06/post_5.html http://www.kotominet.com/ch/2008/06/post_5.html カンボジア Tue, 03 Jun 2008 00:00:01 +0900 鳥の集団が向こうからやってくるのである これらの鳥はすべて動いている はじめてこの光景を目にしたときは相当驚かされた この国と鶏の関係はいたって良好である・・・。 ～一言中国語～ ～から＝从（cong2) 向こうからやってくる＝ 从那边过来 (cong2 na4 bian1 guo4 lai2) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post_6.html http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post_6.html カンボジア Thu, 29 May 2008 00:00:01 +0900 この平等院は藤原氏ゆかりの寺院である もとは光源氏のモデルとも言われる源融（みなもと の とおる）が営んだ別荘だったものが 関白藤原頼通によって寺に改められた。これが平等院の始まりである 当時の世は末法思想が広く信じられており極楽浄土を信じれないものは平等院を訪れるようにと言われるほど、雅なものであった 現在は特定の宗派に属さない単立の仏教寺院として世界遺産に登録されている ～一言中国語～ ～として＝作为(zuo4 wei2) 親友として君に忠告しておく　＝ 作为好朋友,我要劝你几句 (zuo4 wei2 hao3 peng2 you wo3 yao4 quan4 ni3 ji3 ju4) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post_3.html http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post_3.html カンボジア Fri, 23 May 2008 00:00:01 +0900 もともと日本に住んでいた時にはそれほど興味もなかったが 海外に何年か住んでいると日本には世界に誇れるどんな名所があるのかなどを考えるようになる そうすると時々帰国した折にはそうした世界遺産に登録されているような名所を見学してみようと思うわ けである 皆様もご存知二条城はユネスコの世界遺産に登録された城である しかし残念ながら１７５０年に落雷により五層あった天守閣は消失している 今は二条城の敷地内に立っている二の丸御殿が国宝に指定されている 二条城は日本史においてかなり重要な場所となってきた 家康が、征夷大将軍の宣下を受けるため上洛時の宿泊所として建設されたのが二条城である そして慶喜が大政奉還を発表したのも二条城の二の丸御殿である 徳川幕府の最初と最後の大事がここで行われた 二条城で特に印象に残ったのはその周りに張り巡らされた立派な堀 日本が世界に誇れる遺産にふさわしい堂々たる建物だ ～一言中国語～ ～にふさわしい＝适合（shi4 he2) あなたにふさわしい仕事が見つかってよかった＝找到适合你的工作太好了 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（zhao3 dao4 shi4 he2 ni3 de gong1 zuo4 tai4 hao3 le) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post_2.html http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post_2.html カンボジア Tue, 13 May 2008 00:00:01 +0900 カンボジアでは暑いせいか子どもたちはとても薄着である・・・ これは向かいの家に住んでいる子ども なんともかわいい。 私の家の隣のブロックには幼稚園があり朝夕にはそこに通う子供たちの姿を見かける とても勉強熱心ではないだろうか 以前にもお伝えしたと思うが、カンボジア全体の就学率はまだまだ低いようだが ここプノンペンはそういう様子ではない 子供の教育にはとても熱心なようだ そして驚く習慣をおひとつご紹介しよう ここプノンペンの多くの小学校は登下校に親が同行する 子供たちの帰る時間に必ず誰かが迎えに行かなければならないのだ しかももし下校時間に親が遅れたらなんと罰金！ いかにもカンボジアらしい習慣である・・・ ～一言中国語～ ～らしい＝好像～（hao3 xiang4） 明日は雨らしい＝　明天好像下雨（ming2 tian1 hao3 xiang4 xia4 yu3) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post_1.html http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post_1.html カンボジア Thu, 08 May 2008 00:00:01 +0900 それもそのはず プノンペンには排気ガス汚染こそあれその他に空気を汚染する要因がほとんどない 化学工場といった高い煙突のあるような工場がないのである 工場はあるにはあるがほとんどが服飾関係の工場である 近頃北京オリンピックが近づいて大気の深刻な汚染が話題に上ることが多い 産業が発展し生活は便利になる一方で地球の環境を破壊するという副作用はますます深刻だ プノンペンの空にもいずれその副作用は訪れるのだろうか 出来ることならこのきれいな空をずっと見ていたいものだ ～一言中国語～ 特に＝特別（te4 bie2) プノンペンの空は特別美しい　＝　金辺的天空特別美丽（jin1 bian1 de tian1 kong1 te4 bie2 mei3 li4) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post.html http://www.kotominet.com/ch/2008/05/post.html カンボジア Mon, 05 May 2008 00:00:01 +0900 学校に通う若者たちはやはり国際標準というかカンボジアでいう今風な雰囲気を醸し出している 校庭では、元気にサッカーをする姿もあった ～一言中国語～ 友達＝朋友(peng2 you) 友達とサッカーをして遊ぶ＝跟朋友一起玩足球(gen1 peng2 you yi１ qi３ wan2 zu2 qiu２) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_52.html http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_52.html カンボジア Thu, 24 Apr 2008 00:00:01 +0900 これは乗るというより、引っかかっているといったほうが正しいのではないだろうか・・・ ここではギャルもバイクに乗っている これはバイクタクシーに３人乗りをしている タクシーの運転手もよく３人も載せるものである そして家族で動く時ももちろん１台のバイクである ラッシュ時にもなるとプノンペンを走るバイクの軍団は恐ろしい数になる そんな中で主流のバイクはホンダやスズキといった日本車である ここでも日本の製品は大活躍だ ～一言中国語～ 主流＝主流(zhu3 liu2) 時代の主流を代表している　＝　代表了时代的主流（dai4 biao3 le shi2 dai4 de zhu3l iu2) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_38.html http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_38.html カンボジア Mon, 21 Apr 2008 00:00:01 +0900 重機どころか、小型の電動機械すらほとんど見当たらない現場でひたすら人が おおハンマーを振り続ける光景であった 確かに大型機械を使い荒っぽく解体したがれきをすべて産業廃棄物として捨ててしまうより 人の手で丁寧に解体し分別して廃棄した方が地球環境には優しいだろう が・・・　せっかく丁寧に解体した廃棄物をちゃんと分別しているのかは定かではない ～一言中国語～ 丁寧＝小心（xiao3 xin) 割れものなので丁寧に扱ってください＝?是易碎物品,?小心?放（zhe4 shi4 yi4 shi4 wu4 pin3 qing3 xiao3 xin qing1 fang4) ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_50.html http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_50.html カンボジア Wed, 16 Apr 2008 00:00:01 +0900 豚のしたである　牛タンならぬ豚タン 日本でいう牛タンなら　切り身でしか見たことがないのでこのように見せられるとちょっと食べづら い・・・。 台湾でも普通に見かける、鶏の足である やはり日本人はあまり見かけることがないだろう これがおかずの皿に混ざっていると最初はちょっと驚く 魚のしらこのようにも見えるがおそらく何かの動物の腸か脳みそか・・・ 市場だけではなく、スーパーマーケットにもこういった動物の内臓系の物が売られている さすがところ変われば品変わるである ～一言中国語～ スーパーマーケット＝超級市場(chao1 ji2 shi4 chang3) スーパーマーケットに今晩のおかずを買いに行く＝我要去超級市場買今天晩餐的菜 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（wo3 yao4 qu4 chao1 ji2 shi4 chang3 mai3 jin1 tian1 wan3 can1 de cai4) ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_49.html http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_49.html カンボジア Fri, 11 Apr 2008 00:00:01 +0900 さすがは仏教国だけはある 仏像のおみやげは種々様々で木の物や石の物　絵画　大きいものや小さいもの 時々街を歩いているとそうした仏像を造っている工房を見かける カンボジアの田舎の村には村全体が彫刻のアーティストでなっている場所がある そうした所で育つ人たちは幼い時からその土地に伝わる彫刻家としての技術を伝授される １０歳を少し過ぎた少女が大人に交じって自分よりずっと大きな仏像を大きな石から削りだすという 次にご紹介するのがこれ 何か宮崎映画を地で行っている感もある 非常に古そうな部品から真新しい部品まで各部のパーツに分けられた部品は 一見乱雑にしかし整然と並んでいる カンボジアで一番人気のあるバイクは何といってもホンダのカブだろう カブは古いものでもなかなか値が下がらない １０年以上前のものでも現役で堂々と走っている そうした古いバイクを支えているのがこうした部品屋である そして最後に御覧に入れるのがこれ ここにあるカンボジアシルクは種類も豊富でとてもリーズナブル いつもたくさんの西欧人を魅了している ここロシアンマーケットには他にもたくさんの珍しいものがあるので また機会を見つけてご紹介したい ～一言中国語～ 紹介＝介绍（jie4 shao4) あなたの友達を紹介してください　＝　请介绍你的朋友 (qing3 jie4 shao4 ni3 de peng2 you)]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_48.html http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_48.html カンボジア Tue, 08 Apr 2008 00:00:01 +0900 ここはもともとポルポト政権下の内戦時代に外国人記者クラブの建物で のちにその建物がお洒落なカフェバーに様変わりした 店内にはあちこちに当時を思わせる写真が飾られていて 記者クラブ時代の名残がある 建物は３階建てで最上階はテラスになっており そこから見下ろすメコン川は一風変わってとてもおしゃれに見える ここのお店のお勧めは何といってもピザ 店の厨房にある大きなかまどでピザの生地を焼いてくれるので本格的でとても美味しい プノンペンにお越しの際にはぜひこのリバーサイドにあるFCCに足を延ばしていただきたい ここにえさをもらいに来ていた猫もどこかお洒落な気がする・・・。 ～一言中国語～ 是非　＝　务比(wu4 bi4) ぜひ一度お尋ねください＝　请务必来我这儿一趟 (qing3 wu4 bi4 lai2 wo3 zher4 yi2 tang4)]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_47.html http://www.kotominet.com/ch/2008/04/post_47.html カンボジア Thu, 03 Apr 2008 00:00:01 +0900 プノンペンのウォール街とまではいかないが この場所には１０件以上の両替屋が軒を連ねている 各店でいろんな国の通貨を取り扱ってくれる しかもこれらのレート それぞれの店で微妙に違うのである 両替をする時には一軒一軒の店を先に調べて 両替をする店を決めるのはここの常識である もちろん手数料は無きに等しい しかしここで大金を両替して持ち帰るのは　治安のことを考えると かなり勇気のいることである ～一言中国語～ 両替　＝　兑换 (dui4 huan4) 銀行で５万円をアメリカドルに両替した　＝　我在银行把五万日币换成了美金 （wo3 zai4 yin2 hang2 ba3 wu3 wan4 ri4 bi4 huan4 cheng2 le mei3 jin1） 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/03/post_46.html http://www.kotominet.com/ch/2008/03/post_46.html カンボジア Thu, 27 Mar 2008 00:00:01 +0900 皆さんおわかりであろうか？ 手前で野菜を売っているおばさんの背後に並んでいるのは 生きたニワトリである！！ ただでさえ鳥を源とする伝染病が恐れられているのに このありさまだ ここで鳥を買った客は おそらく生きたまま足を鷲掴みにして持って帰って自宅で捌くのであろう 時々生きた鳥を持ってバイクに乗っている人の姿を見かける お次も肉系 おそらくその日の朝絞めたての豚肉であろうか ほとんど全ての部位が売られている リアルに肉汁が垂れる内臓は見慣れぬ私にとっては恐怖であった・・・ そして、こういったレポートに欠かせないのが何といっても昆虫系・・・ もしこのブログを見たのが図らずも食事中であったなら 大変申し訳ない・・・ しかし今の時期市場の品物は比較的種類が少ないらしい もう少し待つとさらにグロテスクな品物が売り台に並ぶという この市場特集 候ご期待！！ ～一言中国語～ 楽しみにする　＝　期待 (qi1 dai4) 来月の旅行がとても楽しみだ　＝ 我很期待下个月的旅行 (wo3 hen3 qi1 dai4 xia4 ge yue4 de lv3 xing2) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/03/post_45.html http://www.kotominet.com/ch/2008/03/post_45.html カンボジア Mon, 24 Mar 2008 00:00:01 +0900 店内は日本にあるコンビニとそれほど変わらない 中国語でいういわゆる　便利商店である 　 が　しかし最近プノンペンでもようやく　有名企業のフランチャイズ店が始めて出店する 某　フライドチキンの　K〇C　である 世界基準の味が出せるか見ものだが プノンペン初の有名ファーストフード店。 多くの期待が集まっている ～一言中国語～ ファーストフード　＝　速食（su4 shi2) 私はファーストフードをよく食べる　＝ 我常常吃速食 （wo3 chang3 chang3 chi1 su4 shi2) 中国語を楽しく学ぶなら♪言海中国語教室♪ ]]> http://www.kotominet.com/ch/2008/03/post_44.html http://www.kotominet.com/ch/2008/03/post_44.html カンボジア Wed, 19 Mar 2008 00:00:01 +0900